Gallus's Subteam. HDViet.com
Ông đã từng yêu bao giờ chưa?
Tôi đã lập gia đình 17 năm rồi.
Ý tôi không phải thế.
Ông đã từng yêu bao giờ chưa?
Thật sự yêu?
Chắc chắn rồi.
Không như là tôi có.
Ồ không. Anh thật đặc biệt.
Ý tôi là thế này.
Không người đàn ông nào yêu một phụ nữ như tôi đã yêu cô ấy.
Tôi có thể thấy điều đó qua tất cả các vết máu trên áo anh.
Ồ tốt thôi. Ông có thể gọi đó là sát nhân.
Sao cũng được.
Hãy trở lại vấn đề một chút nhé.
Tôi vẫn chưa hiểu rõ ràng chuyện này bắt đầu như thế nào.
Tôi phải nói với ông bao nhiêu lần nữa đây?
Cho đến khi tôi nghe thấy giống sự thật, Chúa giúp tôi.
Hãy coi như chiều lòng tôi, được không?
Hãy bắt đầu từ đầu đi.
Tôi tỉnh dậy, mặc quần áo và đi làm.
Anh làm việc ở đâu?
Một nhà máy ẩm thực ở Chicago.
Tôi tạo ra hương vị nhân tạo cho ngành công nghiệp thực phẩm.
Ai đã đặt những Hòn đá ma thuật trong nước mát thế?
Chúa ơi, Wally. Ớt và pho mát Frito à?
Chà.
Anh nên đến một sân vận động đông người và đoán xem ai đã xì hơi.
Có lẽ là anh không biết, nhưng Frito là thực phẩm hoàn hảo của thiên nhiên.
Đặc biệt là sự đa dạng của ớt và pho mát.
Đặc biệt. Ít hydrat-cacbon. Nhìn đi.
Chỉ là không có cách nào để tổng hợp dưa ngọt cho hoàn hảo.
- Điều đó là không thể được. - Tuần nào tôi cũng nói với anh rồi.
Chúng ta đã gần thành công vào năm 98, nhưng
những con chuột thử nghiệm đã sinh con hai đầu.
Quy phạm pháp luật cảm thấy đó là một trở ngại đáng kể.
Dù sao thì, anh mất bao nhiêu cuộc gọi cho dưa ngọt nhân tạo?
- Đó là một thử thách. Ừ, thử thách, "schmallenge."
Cung cấp cho họ dưa đỏ.
Sao anh có thể ăn thức ăn thỏ đó?
Tôi phải ăn thức ăn thỏ này, nếu không tôi
sẽ phồng lên như quả khí cầu thời tiết.
Không phải tôi, anh bạn.
Tôi có thể ăn tới khi nôn ọe ra hết mà không thể tăng thêm một cân nào.
Do trao đổi chất cao hay sao đó.
Tên khốn.
Vậy, Quý ngài tập sự, cứ thoải mái như chính
anh nhé, cuộc sống tình yêu thế nào rồi?
Ồ tôi và tay trái của mình sẽ ổn định ngay thôi.
Có tất cả những bộ cánh mới tuyệt vời mà không có chỗ nào để đi hả?
Tôi chỉ cần một ít thời gian để, ông biết đấy, để suy nghĩ.
Này, tối nay ban nhạc ưa thích của tôi chơi đấy.
Sao anh không ghé qua nhỉ?
Ai biết được, cậu sẽ gặp một phụ nữ cuồng dâm thì sao.
Tôi không nghĩ là mình sẵn sàng cho điều đó.
Thôi mà anh bạn. Tiệc độc thân. Sẽ tuyệt lắm đấy.
Tôi không nghĩ thế đâu. Không phải tối nay.
Thôi nào, có lẽ là lần cuối tôi chơi đấy.
Ồ thật nhảm nhí.
Ông đã đặt bẫy một cây đàn ghi-ta cho tới ngày ông chết.
Đừng chắc chắn như thế. Tôi sẽ tròn 45 tuổi vào thứ 4 này.
- Thật à? Chúc mừng sinh nhật. - Khó khăn đấy.
Còn gì buồn hơn một ông già 45 tuổi chơi Rock 'n' roll thất bại?
Còn về trợ cấp, cấp dưỡng và một căn hộ trung tâm thành phố?
- Được rồi anh thắng. - Ừ.
Bố nhớ con, cậu bé đáng yêu.
Sô-cô-la.
Tôi đã nghĩ đó chỉ là một giấc mơ thể hiện mong muốn của mình...
sau tất cả những tuần phải ăn thức ăn thỏ.
Nhưng mùi vị của nó vẫn đọng lại trên miệng khi tôi tỉnh dậy...
và tôi cũng có thể ngửi thấy nó.
Thực sự là một món ngon. Chế biến tốt.
Vừa ngọt vừa đắng, chỉ với một ít vị trà nhài.
Thực sự đặc biệt.
Làm sao anh biết đó không phải một giấc mơ?
Nó không phải là mơ.
Tôi vẫn tiếp tục cảm thấy vị sô-cô-la.
Cẩn thận sức khỏe.
Em lại dùng dầu hoa hồng à?
Không có lý do nào để không dùng.
Anh chỉ tới để thăm em và Booth.
Vào đi.
- Anh trông có vẻ mệt. Anh ổn không? - Không, anh vẫn ổn.
Em trông tuyệt đấy. Định ra ngoài hả.
Sức khỏe.
Đó là vết cắn của tình yêu à?
- Bố ơi! - Chào con!
Giờ bố sẽ trở về nhà à?
Bố chỉ ghé thăm thôi.
Bố nói là bố chỉ đang kiểm tra.
Bố biết, nhưng lúc đó là lâu rồi.
Xem đi, giờ bố đã kiểm tra xong, và con may mắn đấy.
Giờ con có hai nơi để ở, giống như một ngôi sao điện ảnh.
Một ngôi sao điện ảnh có mẹ ở một nhà...
và bố ở nhà kia không?
Hầu hết họ đều như vậy. Đi nào con yêu, con phải đến lớp.
Lớp gì?
Lớp khiêu vũ.
Kinh quá.
Jamie, em rất vui vì anh đã ghé qua, nhưng em và con phải đi.
Chắc chắn rồi. Anh hiểu mà. Không thể đi học muộn được.
Nghe đây con yêu.
Có lẽ con muốn mình đi chơi cùng nhau, chơi bóng...
có lẽ là đi dã ngoại tuần này?
Con thích nếu như không phải nhảy múa.
Không, không khiêu vũ. Bố sẽ gặp lại con vào thứ 7, con nai con à.
Chìa khóa của con đây.
Nghe này, nếu bố chưa thức, con vào và đánh thức bố dậy, được chứ?
Thể hiện tình yêu quái vật nào.
- Con yêu bố. - Bố cũng yêu con.
Xin lỗi Nessie.
Không cần xin lỗi.
- Tạm biệt bố. Tạm biệt.
- Xin chào. - Jamie, anh đến rồi.
Ừ, anh đã tìm được bàn phía trước chưa?
Rồi.
Này anh bạn, muốn ít vitamin C không?
Ồ không, cảm ơn. Tôi đang ăn kiêng.
Giúp anh giảm cân đấy.
Này Jamie, làm gì với đám hậu trường đi.
Hãy em nhé mọi người, rất tuyệt đấy.
Được rồi các chàng trai, lên nào.
Ôi trời, tới lúc biểu diễn rồi.
Được rồi mọi người. Hãy nhớ, chúng ta là
những người được chọn, những vị Chúa...
của Rock 'n' roll!
Vậy ra đây là việc phải làm ở hậu trường.
Ồ không, đó là...
Nó chỉ là một trò ảo thuật. Nó... cô biết đấy, thật ngớ ngẩn.
Thôi mà. Tôi muốn xem.
Được rồi.
Gì thế? Cho tôi xem đi chứ.
Sao vậy?
Tôi không thể nghe thấy cô nói.
Có chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Tôi không thể nghe thấy gì cả.
Có chuyện gì à?
Tôi không thể nghe bất cứ thứ gì được.
Tối nay ông thật sự giỏi đấy.
Chúng ta khá là tuyệt, phải không?
Điều tiếp theo mà ông biết, đó là MTV, những cô gái mặc bikini...
những chàng trai quần ngắn.
Anna nói tôi có búi tóc dễ thương.
Tôi chưa bao giờ nói không cả.
- Tóc bờm giả đó là gì thế? - Hả? Ồ.
Nó che phủ các vết sẹo cấy tóc của tôi.
Cái quái gì thế?
Ồ khốn kiếp.
- Wally! - Chuyện gì...? Có chuyện gì thế?
Tôi không thấy gì cả.
- Anh đang làm gì vậy? - Tôi không thấy gì cả.
Gì cơ, Jamie...? Anh đang làm gì thế này?
- Anh đang nói về cái quái gì vậy? - Giữ vô lăng đi!
Khốn kiếp!
Wally.
Wally, ông ổn chứ?
Khốn kiếp, tuyệt thật đấy.
Ai đấy?
Tôi đã đánh thức anh à?
Tôi không biết bằng cách nào họ có thể làm điều đó.
Làm gì cơ?
Chà, ý tôi là, thật dễ dàng để ăn thực phẩm tốt cho anh.
Thậm chí mùi vị nó còn tốt hơn.
Nhưng họ nuôi dạy những đứa trẻ bằng sô-cô-la...
như đó là thứ họ thích.
Đúng, đúng rồi, đó là xúc xích, trứng và khoai cho bữa ăn sáng.
Ớt, pho mát và khoai tây chiên cho bữa trưa.
Và sau đó là cánh gà chiên, mì ống và pho mát cho bữa ăn tối...
với một hũ kem lớn.
Anh biết còn gì khác tệ hơn không?
Bánh sô-cô-la liều lượng cao.
Ồ, và bánh pizza pho mát đôi kẹp xúc xích. Tởm quá!
Và những khúc bánh quy sô-cô-la đôi...
còn nóng, vì thế sô-cô-la chảy đầy tay anh.
- Thật kinh khủng. - Ừ.
Vậy cô đã ăn kiêng bao lâu...
và thề có Chúa, tại sao?
96 ngày.
Để hạ đường huyết.
Tôi, ừ, đã dùng những món tráng miệng đôi trong nhiều năm qua rồi.
Còn anh thì sao?
Ừ, 47 ngày.
Thật hão huyền. Đây, tôi sẽ nói to lên.
Nói đi, cô muốn ăn mừng không?
Vậy cô cảm thấy thế nào?
Quá trình hạ đường huyết của cô thế nào?
Tôi cảm thấy tuyệt lắm.
Anh đã cứu tôi.
Không, tôi nghĩ là cô đã cứu tôi.
Ồ...
Anh đã lập gia đình rồi à?
Cái nhẫn trắng trên ngón tay anh.
Không, đã từng thôi, tôi vừa ly hôn vài tháng trước.
Tôi xin lỗi.
Không, không sao mà.
7 năm cho một mối quan hệ vợ chồng.
Ít nhất thì tôi vẫn an toàn.
Thật chứ?
Vì cái gì đây?
Thật dễ để được ở bên cạnh anh.
Gì vậy? Cái gì thế?
Anh bị đau nhói à?
Anh nghĩ sau một phút mình sẽ ổn thôi.
Được rồi, đợi chút.
Xem thứ này có giúp được không.
Anh đoán đó là những gì anh cần.
Hãy ngủ đi.
Ồ, lạ thật đấy.
Tỉnh rồi à, Cat?
Nó lại xảy ra.
Hả? Cái gì xảy ra?
Sao lại có người đẹp thế chứ?
Chúa ơi, em đẹp quá.
Jamie, chuyện gì vậy?
Có chuyện gì à?
Jamie, dừng lại đi.
Được rồi, làm ơn, dừng lại đi.
Dừng lại đi được không? Dừng lại.
Điều này không vui đâu.
Jamie, anh đang làm em sợ đấy. Dừng lại đi.
Jamie?
Jamie, có ai đó ở trước cửa.
Có ai đó ở cửa.
Jamie?
Làm ơn tỉnh lại. Jamie.
Hãy tỉnh lại đi bố.
Jamie, có ai đó đang tới.
Bình minh lên rồi bố ơi!
Chúa ơi. Tốt quá, gia đình anh ở đây rồi.
- Không vui đâu. - Dừng lại! Bố, dừng lại đi!
- Có chuyện gì thế bố? - Jamie, dừng lại.
Để bố tôi được yên.
- Để ông ấy được yên. - Tôi không làm gì cả.
- Booth. - Tôi không làm gì hết.
Chúa nguyền rủa anh, Jamie.
Đó là một phụ nữ.
À.
Ôi...
Elaine.
Em yêu anh.
3 từ đó bất ngờ mạnh mẽ và có ý nghĩa đối với tôi.
Cho tới lúc đó...
tôi không hề nhận ra rằng mình có thể cảm
nhận bằng trái tim và lòng dũng cảm.
Cảm nhận đó thật mới mẻ, sâu sắc và tốt đẹp.
Cho tới khoảnh khắc đó, tôi đã không hề nhận
ra cuộc sống nông cạn của mình trước đó...
và nó...
Xem nào, nó làm tôi thấy bị sỉ nhục.
Cảm giác như...
tôi đã trưởng thành.
Không! Làm ơn, đừng đi.
Anh ổn chứ?
Quay lại với tôi đi.
Chúa ơi!
Wally, có điều gì đó rất lạ đang xảy ra với tôi.
Thế à? Lạ tốt hay xấu?
Ông biết những điều lạ lùng tôi có trước đó chứ?
Ừ, chúng ngày càng tệ hơn à?
Ừ, đó là...
Một người phụ nữ.
Hoàn hảo.
Chúc mừng Jamie. Tuyệt đấy.
Cô ấy trông thế nào?
Cô ấy là người phụ nữ đẹp nhất mà tôi từng thấy.
Ồ anh bạn.
Tệ cho anh rồi.
Không phải như ông nghĩ đâu. Nó như là...
Nó như kiểu tôi nhận được tín hiệu từ ai đó.
- Ý anh là sao, như kiểu bị nhập à? - Không.
Người đàn bà này, tôi không biết cô ta là ai hay đang ở đâu...
nhưng tôi có thể thấy những gì cô ấy thấy, nghe thấy những gì cô ta nghe...
cảm thấy những gì cô ấy nhận được.
Và cảm giác của nó thế nào?
Wally, tôi nghiêm túc đấy.
Được rồi...
Sao anh biết đó là một phụ nữ?
Tối qua, cô ấy...
Cô ấy đã làm tình.
Và?
Và tôi cảm nhận được nó.
Chà, anh cảm thấy bị hiếp giống cô ta à?
Wally, tôi không điên đâu. Là thật đấy.
Thôi không có gì. Quên nó đi.
Nghe này, cặp song sinh đang đến thăm người thân của tôi...
vì thế Anna muốn tôi mời anh ăn tối.
Tôi không thể đi tối nay được.
Vì cô gái này?
Người anh chỉ gặp trong mơ?
Chúng không phải là mơ.
Được rồi, nếu anh đang gặp ảo giác...
sao anh không tìm gặp một bác sĩ?
Điều gì làm ông nghĩ là tôi muốn nó dừng lại?
Người đàn bà này, tôi nghĩ cô ta đang gọi tôi.
Có lẽ cô ta cần tôi.
Vì vậy...
Xem anh có gì cho 2 chúng ta này.
Xin chào.
Lại đây.
Tham gia với bọn anh đi.
Cô ấy có gương mặt đẹp đấy phải không?
Nhìn xem.
Hôn cô ấy đi.
Con khốn!
Mày nghĩ mày là ai vậy?
Để cô ấy yên!
Gì thế?
Tôi có thể cảm thấy máu hắn ta chảy trên tay, nóng và dính.
Tôi chỉ cảm thấy bệnh hoạn và bẩn thỉu...
và, tôi không biết nữa, đồi trụy.
Như một kẻ sát nhân.
Tôi cảm thấy bên trong mình trống rỗng, bệnh hoạn và sợ hãi.
Rồi tôi không cảm thấy gì nữa.
Và rồi tất cả những ảo ảnh đó đã dừng lại.
Mọi thứ dường như đã chết.
Tôi đã yêu cô ấy...
nhưng điều này chỉ làm cho tôi khốn khổ hơn.
Chữ xanh nền trắng. Chữ xanh nền trắng.
Đó là một bờ biển. Đó là một bờ biển.
Không.
Bờ biển phía tây.
Có lẽ là Bờ Tây.
Không. Oregon.
Washington.
Bờ Tây, Bờ Tây.
Canada. Canada.
Nó đây rồi.
Anh quyết định tới Vancouver chỉ vì một cái bảng số xe à?
Tôi chỉ biết là mình phải tìm cô ấy.
Xem nào, vậy anh chờ điều gì một khi tìm thấy cô ấy?
Tôi không biết. Tôi yêu cô ấy.
Một kẻ giết người.
Có lẽ đó là một giấc mơ chung của chúng tôi, có lẽ đó là tự vệ.
Tôi không biết. Nhưng tôi hy vọng thế.
Xin lỗi.
Muốn mua một tờ không?
SQM 329.
Xin chờ một phút.
Xin lỗi, tôi đang tắm.
- Vâng? - Catherine Dupres?
Vâng.
Cô có biết tôi không?
Chúng ta đã gặp nhau chưa nhỉ?
Xin lỗi. Không, tôi đoán là không.
- Tôi có hàng chuyển đến cho cô. - Thật à? Cái gì vậy?
Ngu thật.
Nó chỉ làm cô ta nhớ về hắn.
Sao anh lại đi theo tôi?
Tôi không đi theo cô.
Anh nghĩ tôi là một kẻ khờ dại?
Anh muốn gì?
Tôi nghĩ cô là người phụ nữ xinh đẹp nhất mà tôi từng gặp.
Cho tôi biết sao anh lại mang cho tôi hộp sô-cô-la đó.
Tôi nghĩ là cô thích nó.
Và tôi muốn được gặp cô.
Làm sao anh lại biết tôi?
Tôi thấy cô phác thảo ở sở thú.
Một con hổ con.
Tôi là một fan hâm mộ. Tôi thực sự thích công việc của cô.
Vậy sao anh không để và chào một câu?
Sao anh lại đi theo tôi?
Tôi có thể gọi cảnh sát và ném anh vào tù.
Tôi biết. Tôi thực sự xin lỗi. Tôi thật ngu ngốc.
Tôi chỉ... tôi phải gặp cô.
Ừ, chúng ta đã gặp nhau rồi đấy.
Vâng. Tôi rất thích những bức tranh của cô.
- Cô rất tài năng. - Cám ơn vì đã khen tôi như thế.
Xem này, tôi không phải kẻ xấu...
bám theo phụ nữ và làm cho họ phát điên.
Tôi không phải là một kẻ rình rập.
Tôi biết, tôi đã phạm phải một sai lầm.
Tôi thực sự rất, rất tiếc.
Tôi nhận ra ấn tượng đầu tiên của mình thật tệ hại.
Tôi có thể nói chuyện với cô không?
Một bữa trưa. Ở một nơi thật tốt. Tùy cô chọn.
Tôi rất vui vì anh thích công việc của
tôi, nhưng tôi không nghĩ đó là một ý hay.
Không, làm ơn mà. Chúng ta cần nói chuyện.
Không, anh cần nói chuyện. Tôi thì không.
Nghe này, tôi đã đi một quãng đường rất xa để tìm cô.
Chỉ một bữa trưa thôi.
Ở một nơi công cộng.
Cuộc sống của tôi đã phức tạp đủ rồi.
- Tôi biết. - Làm sao anh biết được?
Ý tôi là, cuộc sống của ai cũng phức tạp.
Của tôi cũng thế.
Tại sao lại là tôi? Sao anh không đi rình rập vài ngôi sao điện ảnh khác?
Tôi biết cô đặc biệt thế nào.
- Anh không biết gì về tôi cả. - Có, tôi biết đấy.
Tôi biết cô muốn tôi để cô yên.
Tôi biết cảm giác của cô thế nào, và tôi hoàn toàn không trách gì cô.
Và tôi hứa tôi sẽ để cô yên và không bao giờ làm phiền cô lần nữa...
nếu như cô muốn thế.
Xin hãy để tôi mời cô bữa trưa trước.
Chỉ một lần thôi.
Anh đã đúng về một việc.
Ấn tượng ban đầu của anh tệ lắm.
Anh cứ tiếp tục nhìn chằm chằm tôi vậy à?
Đó là lý do anh đi theo tôi?
Tôi phải nói với cô về một số việc.
Việc gì?
Tôi phải cho cô biết lý do...
tại sao tôi yêu cô.
- Cái gì? - Tôi không thể nói lại lần nữa.
Tôi biết cô tốt hơn là cô nghĩ.
Anh đã theo dõi tôi bao lâu rồi?
Không phải như cô nghĩ đâu. Làm ơn đi, đừng sợ tôi.
Tôi không sợ anh.
Đôi khi...
tôi ở bên trong cô.
Không, làm ơn, nghe tôi nói đã.
Tôi không điên, và tôi không phải là một tên râu xanh...
Tôi ở phía cô. Tin tôi đi.
Đôi khi tôi có thể cảm thấy cảm giác của cô...
có thể ngửi thấy những gì cô ngửi, và nhìn thấy những gì cô nhìn.
Tôi không thể kiểm soát nó, nó cứ tự nhiên xảy ra.
Tôi biết, nghe có vẻ tôi giống một tên mất trí, nhưng đó là sự thật.
Nó bắt đầu xảy ra khi tôi nếm sô-cô-la.
Và tôi đã nghĩ đó là một giấc mơ, nhưng
rồi công viên, các bức vẽ của cô...
Vì lý do nào đó, tôi hiểu rõ cô hơn bất kỳ ai.
Bằng cách nào đó, chúng ta đã được liên kết tâm linh.
Và tôi hy vọng có lẽ cô sẽ cảm thấy tôi.
Tôi muốn về nhà ngay bây giờ.
Thật sự tôi thà được ở một mình ngay lúc này.
- Xin hãy để tôi dẫn cô tới cửa. - Cứ để tôi được yên đi.
Được rồi.
Tôi xin lỗi.
Tôi hiểu rồi.
Suỵt! Suỵt!
Im lặng nào! Im lặng!
Họ là cảnh sát.
Giờ cô không thể về nhà.
Cô phải tin tôi.
Anh đã biết gì về tôi?
Tôi biết cô đã gây ra việc đó.
Hãy để tôi giúp cô.
Có hàng triệu người ở đó, sao lại là anh?
Ông nghĩ tôi không giành một phút nào để nghĩ về điều đó sao?
Lúc đầu, tôi nghĩ đó là tại các hóa chất tại nơi làm việc.
Hoặc có lẽ cô ấy dùng phép thuật để đưa chúng tôi lại với nhau.
Hoặc cũng có thể là do tôi thật trống rỗng còn cô ấy lại tràn đầy.
Anh muốn gì ở tôi?
Tiền?
Tình?
Tất cả mọi thứ tôi kể với cô...
mọi thứ tôi đã kể, đó là sự thật.
Tôi sẽ không bao giờ nói dối cô.
Tôi muốn giúp cô.
Kể cả khi anh biết tôi đã làm gì?
Tôi đã sợ hãi.
Tôi sẽ không để những điều như vậy xảy đến cho cô nữa.
Anh sẽ đưa tôi về nhà chứ?
Cô có tin tôi không?
Tôi phải tin anh thôi.
Mời cô vào.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Tôi yêu cô.
Tôi biết.
Jamie.
Tôi đã cảm thấy...
và thấy nhiều thứ.
Nhưng tôi không biết đó là gì. Tôi nghĩ mình đang phát điên.
Không, Catherine, cô không điên đâu.
Cô đã thấy gì? Cô cảm thấy điều gì?
Tôi không biết.
Những hình ảnh, hương vị.
Nhưng gương mặt...
Sự cô đơn.
Cô đang run đấy.
Tôi phải đi lấy cái gì đó để uống.
- Anh có muốn một ít không. - Chắc chắn rồi.
Tôi rất vui vì anh ở đây với tôi.
Tôi cũng thế.
Nó cay hơn.
Cái gì?
Tôi chỉ cảm thấy hơi chóng mặt.
Anh muốn gì?
Anh đã theo dõi tôi bao lâu rồi?
Anh chờ đợi điều gì hả?
Sao anh không ném tôi vào một nhà tù cho xong việc?
Hay anh muốn hãm hiếp tôi?
Tôi không phải cảnh sát, và tôi không cố tống tiền cô.
Tôi yêu cô.
Yêu tôi à?
Anh có cảm thấy nó không, con dao ấy?
Anh có thể cảm thấy nó lao vào da thịt hắn ta?
Anh có cảm thấy hắn ta co giật và giãy giụa?
Anh có cảm thấy máu chảy trên tay?
Điều đó làm anh yêu tôi à?
Catherine, không!
Tôi không muốn làm cô bị đau.
Lẽ ra anh không bao giờ nên đến đây.
Catherine, xin đừng làm thế. Tôi chỉ muốn giúp cô thôi.
Anh thậm chí còn không biết tôi.
Catherine, không.
Đừng ép tôi phải làm điều này.
Catherine, xin đừng.
Ôi, Chúa ơi.
Không phải lúc này đâu.
Nó đang xảy ra ngay lúc này, đúng không?
Anh thấy gì?
Anh không thể thấy tôi, phải không?
Catherine.
Và tôi biết cảm giác đó như là tôi đã chết.
Anh biết rằng đó không phải là một câu chuyện dễ dàng chấp nhận.
Tôi không thể làm gì khác được.
Đưa anh ta vào xe cứu thương đi.
Gallus's Subteam. HDViet.com